Verb動詞(一):詞形分析和變化

動詞是希臘文中最精彩的部份,因每個動詞也包含很豐富的意思。也正因如此,它也是最復雜的,因每個動詞的結構也包含不同的部份,表達出不同的意思。在討論動詞時,我們將分為兩課,這一課的內容較沉悶(其基礎卻很重要),只討論其詞形,待下一課再討論其用法。

I. 動詞的詞形分析 : 不是所有動詞的詞形分析也需有齊以下七項資料,各個動詞的詞形分析可按其語氣Mood分成三大類  :

A. 分詞Participle的分析共需八項資料 : Tense, Voice, Mood, Case, No., Gender, Lexical Form, Meaning

B. 不定語氣Infinitive的分析共需五項料 : Tense, Voice, Mood(Infinitive), Lexical Form, Meaning

C. 其他四種語氣(Ind/Sub/Opt/Imp)的分析共需七項資料 : Tense, Voice, Mood Person, No., Lexical Form, Meaning

Lexical Form : First person singular present indicative form

V verb 1)Mood語氣

I indicative直說

S subjunctive假設

O optative近願

M imperative命令

N infinitive不定

P participle分詞

R participle(imper sense)

2)Tense時態

P pres現在

I imper過去未完

F future未來

A aorist過去不定時

R perfect現在完成

L pluperf過去完成

3)Voice語態

A active主動

M middle關身

P passive被動

E mid or passive

D middle dep

O pass dep

N mid or pass dep

4)Case格

N nom主格

G gen所有格

D dat間接受格

A acc真接受格

V voc呼格

 

5)Gend性

M masc陽性

F fem陰性

N neut中性

 

6)Person人稱

1 1sr per

2 2nd per

3 3rd per

 

7)No.數式

S sing

P pl

Note : DeponentVerb(Dep)關身形主動意動詞 - always in mid/pass form but active in meaning

 

II. 動詞的詞形變化 :

A. 四個基本結構 :  

動詞 = Prefix前綴+Tense Stem時態字幹+Infix中綴+Personal Endings字尾

1. Tense Stem時態字幹  : 是必要的基本部份,每個動詞也有六種不同的Tense Stem, 但有些不曾在新幻約中出現 (在字典中也依以下次序排列)

: First Aorist is regular formation (like Eng: I studied ), Second Aorist is irregular formation (like Eng: I ate)

e.g. Love : a]gspawPres, a]gaphswFut, h]gaphsaAor Act, h]ga[phkaPerf Act, h]gaphmaiPerf Mid, h]gaphqhnAor Pass

2. Personal Endings字尾 : 是另一基本部份,共有四大類

參看Paradigms of Pri and Sec Per Endings今將和往昔字尾的模式

3. Prefix前綴

4. Infix中綴: 包括

B. 其他變化 : 

1. Contract Verbs : verbs whose stems end in a/ e/ o, 在連接Connecting vowel/Personal Endings 時,兩個母音會產生縮略的字形變化。

2. Liquid Verbs : verbs whose stems end in l/ m/ n/ r, 有其不同的Tense sign時態標記。

3. 因Tense stem的變化很多,很難辨認。但若能熟記以下一些特徵,會幫助我們較易辨認出動詞的語法特徵。

a. Tense時態 : 

b. Mood語氣 :

c. Voice語態 :

III. 例子 - 太6:19 : 先看Analytical Greek NT,v開始的便是動詞,我們先將它以紅色代表。 使同用了Analytical Greek NT代號和God's Word for Window的Lexical Form及字義,我們便很易知道每個動詞的詞形分析 : 

God's Word for Window :  Lay 2343 not 3361 up 2343 5720 for yourselves 5213 treasures 2344 upon 1909 earth 1093, where 3699 moth 4597 and 2532 rust 1035 doth corrupt 853 5719, and 2532 where 3699 thieves 2812 break through 1358 5719 and 2532 steal 2813 5719
Analytical Greek NT : Mh(qn) qhsauri,zete (vmpa--2p) u`min ,(npd-2p) qhsaurou.j (n-am-p) epi,(pg) th/j `(dgfs) gh/j/(n-gf-s) o[pou(abr) sh.j (n-nm-s) kai,(cc) brw/sij (n-nf-s) avfani,zei (vipa--3s) kai,(cc) o[pou (abr) kle,ptai (n-nm-p) dioru,ssousin(vipa--3p) kai,(cc) kle,ptousin(vipa--3p)

 

習作 :

1. 嘗試熟習Pri and Sec Per Endings今將和往昔字尾的模式

2. 試完成餘下三個在太6:19中的動詞的詞形分析 :

3. 利用希臘文生字卡,熟記在新約聖經中出現121-150 次的 27個字。

4. 繼續以原文讀太5-7章

如有任何問題,歡迎電郵給我們