Noun名詞

從這一課開始,我們會在每課中討論一種希臘文的詞類。每課的分部是 : 

I. 詞形分析 - 先了解這詞類包括那些語法特徵,如Case, Gender等。

II.詞形變化 - 再了解這詞的基本結構,並如何從中辨認出這詞的語法特徵。

III. 詞類的用法 - 了解各個語法特徵所要表達的意思。

IV.例子 - 以太6:19中的詞類為例,務求能應用所學到的於經文中。

I. 名詞的詞形分析Morphological Analysis of Noun :

名詞的詞形分析需要五項資料 : Case , Gender , Number , Lexical Form, Meaning of the word

基本字型(Lexical form) : 在字典中會以這個樣子顯示這個名詞,亦是其Nominative Singular Form. 

e.g. anqrwpon 的詞形分析 : masc, acc, singular, anqrwpoj, meaning man

名詞詞形分析表

N Noun 1)Case格

N nom主格

G gen所有格

D dat間接受格

A acc直接受格

V voc呼格

2)Gender性

M masculine陽性

F feminine陰性

N neuter中性

 

3)Number數

S singular單數

P plural復數

 

 

II.名詞的詞形變化 :

名詞的組成部份 : 

字幹(Stem) + 字幹尾音(Stem endings) + 格式字尾(Case ending)

e.g. anqrwp-o-j

A.字幹(Stem) : 辨認出是那一個字 

B.字幹尾音(Stem endings) : 連接字幹與格式字尾的一個音符,它可以是 :

C.格式字尾(Case ending) : 有不同的格變式Declension用以辨認出名詞的Case格, Gender性, Number數。

Paradigm of Case ending 格式字尾的字形變化表

  1st and 2nd Declension 3rd Declension
  2 Decl Masc  1 Decl Fem 2 Decl Neut Masc/Fem Neut
nom singular j/c  -/ma
gen singular u j u oj/wj oj
dat singular i i i i i
acc singular n n a/n -
nom plural i i ej/ij a
gen plural wn wn wn wn wn
dat plural ij ij ij si(n)/ci(n) si(n)
acc plural uj j a aj/ij a

e.g. 

1) A Second Declension Noun : anqrwp-o-j (anqrwp is Stem, -o- is Stem Ending, j is Case Ending of Masc Nom Singular)

2) A Third Declension Noun : onoma-t-oj (onoma is Stem, -t- is Stem Ending, oj is Case Ending of Masc/Fem Gen Singular)

 

III. 名詞的用法 : 以下是各個語法特徵要表達的意思

Gender性 : 有三種,分別是Masc陽性,Fem陰性和Neut中性。每個名詞也有其固字的姓別,但與該事物的自然性別不一定對應。人個名詞的Gender性可於其Lexical form 分辨出來:陽性名詞的Lexical form多以oj結尾,陰性多以h/aij 結尾,中性則多以on結尾 e.g. qhsauroj是陽性名詞,gh是陰性名詞。

Number數: 有三種,分別是Singular單數 (表示單一),Plural複數 (表示不只一個) 和 Dual雙數 (表示一雙或一對,在新約時期的通用希臘語Koine Greek已不使用雙數了)

Case格 : 希臘文有五個格,主要用來表示名詞在句中和其他詞的關係。五個Case格的名稱和主要用法如下 - 

Nominative 主格 - indicate subject or predicate nominative ( follow verb to be<am/is/was> for describing subject e.g.She is good, "good" is a predicate nominative)

Genitive 所有格 - indicate possessions ( like Eng : of....... or ......'s),  gen case immediate follow the noun it describe (e.g.The love of God h| a]gaph ton Qeon, ton Qeonis gen case).Usage :

  1. describe a noun (II Cor 1:3 the Father of compassion)
  2. show the ownership of a noun (Matt4:3 Son of God)
  3. show who receive action from a noun(Peter hit the dog
  4. show who produce action to a noun (the dog hit Peter) 
  5. indicate value of a noun(2 sparrows sold for a coin)
Dative 間接受格- indicate indirect object (like Eng: to/ for/ with/ by), e.g.God gave His son to the world (dat case).Usage :
  1. specify cause and instrument (He hit me with a hammer)
  2. indicate aim (Gal5:1 It is for freedom that Christ has set us free)
  3. indicate spatial relations (II Cor 1:1 the saints throughout Achaia)
  4. indicate time (Matt27:62 The next day)
Accusative 賓格- indicate direct object. Usage :
  1. a verb takes 2 object in acc case(love Jesus as Lord/love Jesus with good deeds)
  2. an action perform with respect to someone or something (grow with respect to all things)
  3. indicate time or space (remain for 3 days)
  4. restate or define a clause(but they, as creature)
Vocative 呼格 - 表示稱呼或感歎(John 6:34"Sir,"they said"from now on give us this bread)

IV. 例子 - 太6:19 :先看Analytical Greek NT,n開始的便是Noun名詞了 (np是代名詞Pronoun). 我們先將所有名詞以紅色代表。

A. qhsaurou.j 

B. gh/j/

C. sh.j /  brw/sij / kle,ptai 這三個字讓大家試試吧

God's Word for Window :  Lay 2343 not 3361 up 2343 5720 for yourselves 5213 treasures 2344 upon 1909 earth 1093, where 3699 moth 4597 and 2532 rust 1035 doth corrupt 853 5719, and 2532 where 3699 thieves 2812 break through 1358 5719 and 2532 steal 2813 5719
Analytical Greek NT : Mh(qn) qhsauri,zete (vmpa--2p) u`mi/n ,(npd-2p) qhsaurou.j (n-am-p) evpi,(pg) th/j `(dgfs) gh/j/(n-gf-s) o[pou(abr) sh.j (n-nm-s) kai,(cc) brw/sij (n-nf-s) avfani,zei (vipa--3s) kai,(cc) o[pou (abr) kle,ptai (n-nm-p) dioru,ssousin(vipa--3p) kai,(cc) kle,ptousin(vipa--3p)

 習作 : 

1. 參照III.的例子,完成 sh.j /  brw/sij / kle,ptai 這三個字的詞形分析和字義。

2 . 利用希臘文生字卡,熟記在新約聖經中出現500次以上的 35個字。

3. 繼續以原文讀太5-7章

如有任何問題,歡迎電郵給我們