Alphabet字母

I. 希臘文字母表(可列印出來方便日後使用) 

字母名稱 英文代號 大楷 小楷 讀音
Alpha a A a a as in father 
Beta b B b b as in Bible
Gamma g G g g as in gone
Delta d D d as in dog
Epsilon e E e e as in met
Zeta z Z z z as in daze
Eta e- H e as in obey
Theta th Q q th as in thing
Iota i I i as in intrigue
Kappa k K k k as in kitchen
Lambda l L l l as in law
Mu m M m m as in mother
Nu n N n as in new
Xsi xs C x as in axiom
Omicron o O o o as in not
Pi p P p p as in peach
Rho r R r as in rod
Sigma s S s/j (suse in mid of word, j in end of word) s as in study
Tau t T t t as in talk
Upsilon u/y U u  
Phi ph F f ph as in phone
Chi ch X ch as in inch
Psi ps Y ps as in lips
Omega o- W w as in tone

 參看鍵盤對照表

A. Vowel母音 : 共七個 a/ e/ i/ o/ u/ h/ w

B. Diphthong雙母音 : 指兩個母音連在一起發出一個音符 

Diphthong雙母音 讀音
ai as in aisle
ei as in eight
oi as in oil
au as in sauerkraut
eu/ hu as in feud
ou as in soup
ui as in suite

C. Improper Diphthong不合法的雙母音 : %/ ^/ &分別是 i附屬於a /h/ w, 不影響意思,只影響發音

D. 希臘文子例 : 

II. 如何使用原文語法分析代號表 :

A. 字母代號 : 

每一個希臘文字也有不同的文法,可從其詞形分析中得知這字包含的文法特徵。以下是一些例子,是出現於太5:1的字 : 

希臘文字 詞形分析 代表的文法特徵
oclouj    n-am-p Noun/ not pronoun/ Acc/ Masc/ no Person/ Plural
auvtou npgm3s  Noun/ Pronoun/ Gen/ Masc/ 3rd Person/ Singular
VIdwn vpaanm-s  Verb/Participle/ Aorist/ Active/ Nom/ Masc/ no Person/ Singular

參看原文語法分析代號表

習作 : 

1. 熟記以上二十四個字母的名稱,大小楷和英文代號

2. 試一試將以下兩個原文字轉寫成英文代號 :

3. 試從原文語法分析代號表中,找出這些字的文法特微 :

4. 嘗試用Online Bible研經工具讀太5-7章,看看英文翻譯與希臘文字義有不同的地方。

如有任何問題,歡迎電郵給我們